„Mein Leben besteht aus mutigen Schritten. Einer war der nach NRW.“
Nelly, Unternehmerin.
50 Mark und ein Wörterbuch – das war das Gepäck von Nelly, als sie 1990 von Bulgarien nach Köln kam. Aber etwas ganz Wichtiges hatte sie auch dabei: den unbändigen Willen, es in Deutschland zu schaffen.
In Bulgarien war sie eine erfolgreiche Journalistin. In NRW fing sie ganz neu an. Das Gefühl für Sprache war der Grundstein für den Aufbau ihres erfolgreichen Übersetzungsunternehmens, das heute 19 Büros in Deutschland und im Ausland hat.
Für den Weg zum Erfolg musste Nelly auch echte Härtetests durchstehen. Zwei Jahre lang war sie von ihren Kindern getrennt. Heute versucht sie, anderen Menschen Mut zu geben. Als Speakerin und Coachin. Mit ihrem Einsatz für Frauen als Führungskräfte. Und mit ihrem sozialen Engagement – z. B. im südafrikanischen Township Soweto, wo sie eine Schule mit Computern und anderem Equipment unterstützt.